1 00:00:24,339 --> 00:00:26,339 повторная синхронизация Тони Стака 2 00:00:26,340 --> 00:00:28,331 Я — кость моего меча. 3 00:00:29,140 --> 00:00:31,231 Сталь — мое тело, огонь — моя кровь. 4 00:00:31,240 --> 00:00:33,231 Я сделал более тысячи мечей. 5 00:00:33,680 --> 00:00:35,671 Не зная смерти. 6 00:00:35,820 --> 00:00:37,811 Не зная жизни. 7 00:00:37,960 --> 00:00:40,151 Стоять с болью, чтобы сделать так много оружия. 8 00:00:40,200 --> 00:00:42,191 Но у этих рук никогда ничего не будет. 9 00:00:42,440 --> 00:00:44,831 И пока я молюсь, работа меча безгранична. 10 00:01:00,980 --> 00:01:02,830 Сегодня годовщина великой катастрофы города Фуюки. 11 00:01:02,900 --> 00:01:05,212 Поминальная служба пройдет в главном парке Фуюки. 12 00:01:06,800 --> 00:01:09,997 Причина этой крупной катастрофы, унесшей жизни более 500 человек, до сих пор неизвестна. 13 00:01:11,800 --> 00:01:14,809 На месте происшествия до сих пор сохранились внутренние повреждения в результате аварии. 14 00:01:15,800 --> 00:01:22,732 400 человек и жертв возложили цветы и скорбели, обещая вернуться и восстановить этот город. 15 00:01:22,800 --> 00:01:25,668 Следующие новости также из города Фуюки. 16 00:01:26,800 --> 00:01:30,709 Частые утечки газа продолжают происходить более 20 раз в этом месяце... 17 00:01:30,800 --> 00:01:33,834 Я больше не могу есть! 18 00:01:36,200 --> 00:01:37,952 Уже поздно. 19 00:01:41,500 --> 00:01:43,491 Мне пора домой. 20 00:01:45,600 --> 00:01:47,639 Я возьму тебя. 21 00:01:47,660 --> 00:01:49,176 В последнее время на улице стало опасно. 22 00:01:51,700 --> 00:01:53,779 Не забудьте запереть дверь! 23 00:02:01,880 --> 00:02:02,654 Простите, пенсионеры. 24 00:02:03,878 --> 00:02:04,859 Нет, это я должен извиниться. 25 00:02:05,660 --> 00:02:07,861 Ты задержался так поздно, чтобы помочь мне с домашними делами. 26 00:02:08,760 --> 00:02:09,759 Не думай об этом. 27 00:02:09,800 --> 00:02:13,899 Я очень рад, что могу поужинать с группой. 28 00:02:17,800 --> 00:02:19,119 Старший, твоя рука... 29 00:02:22,940 --> 00:02:24,896 Возможно, травма от сбора мусора 30 00:02:25,980 --> 00:02:27,416 Я представляю завет. 31 00:02:27,500 --> 00:02:29,230 Ты будешь в моем распоряжении, 32 00:02:29,800 --> 00:02:31,854 и твой меч будет управлять моей судьбой. 33 00:02:31,940 --> 00:02:34,789 По зову Святого Грааля, 34 00:02:35,540 --> 00:02:38,134 Если вы слышите эти пожелания и причины, ответьте. 35 00:02:38,758 --> 00:02:39,879 Я клянусь. 36 00:02:41,180 --> 00:02:43,179 Я все добро в вечном мире. 37 00:02:43,200 --> 00:02:47,133 Я разрушитель зла в бессмертном мире. 38 00:02:47,820 --> 00:02:51,893 Ты выходишь с величием, предстаешь передо мной из круга сдерживания. 39 00:02:58,600 --> 00:03:00,952 Хранитель Небес! 40 00:03:18,120 --> 00:03:20,372 Война Святого Грааля. 41 00:03:21,000 --> 00:03:26,860 Святая чаша – бесчисленная вещь, которая даст все, что пожелает ее владелец. 42 00:03:26,861 --> 00:03:32,843 Война священного кубка — это соревнование между 7 Мастерами и 7 Слугами. 43 00:03:34,767 --> 00:03:38,667 Святой Грааль выберет себе наиболее подходящего владельца. 44 00:03:38,791 --> 00:03:41,891 Мастера будут драться и убивать друг друга. 45 00:03:41,915 --> 00:03:44,815 Святой Грааль выбирает только одного владельца. 46 00:03:44,839 --> 00:03:51,839 Слуги — легендарные герои, тела им дал Святой Грааль. 47 00:03:52,363 --> 00:03:57,763 Они сопровождают своих Учителей в духовной форме, 48 00:03:57,787 --> 00:04:03,887 и может принять форму, чтобы сражаться за своего Учителя, когда это необходимо. 49 00:04:04,811 --> 00:04:07,811 Святой Грааль способен творить такие чудеса, 50 00:04:07,835 --> 00:04:11,835 так что он определенно может дать своему владельцу неограниченную власть. 51 00:04:12,759 --> 00:04:13,859 Кто это!? 52 00:04:21,030 --> 00:04:22,030 Плохой! 53 00:04:22,054 --> 00:04:24,054 Я не знал, что здесь еще есть люди! 54 00:04:39,580 --> 00:04:40,580 Мертвый! 55 00:04:48,804 --> 00:04:49,804 Слуга Сэйбер. 56 00:04:50,728 --> 00:04:52,728 Я пришел ответить на звонок. 57 00:04:58,752 --> 00:04:59,752 — спрашиваю я. 58 00:05:02,876 --> 00:05:04,476 Ты мой Мастер? 59 00:05:38,800 --> 00:05:39,800 Эмия Широ. 60 00:05:41,824 --> 00:05:45,824 С этого момента ваш мир сильно изменится. 61 00:05:45,848 --> 00:05:49,848 Ты либо убийца, либо тебя убьют. 62 00:05:51,872 --> 00:05:53,872 Вы уже Мастер. 63 00:05:56,896 --> 00:05:57,896 Я буду сражаться. 64 00:05:58,820 --> 00:06:02,820 Ради прекращения этой дурацкой битвы, которую вы, ребята, называете Войной Святого Грааля! 65 00:06:10,840 --> 00:06:11,840 Будьте благодарны, молодой человек. 66 00:06:12,864 --> 00:06:14,864 Ваше желание наконец-то было исполнено. 67 00:06:16,888 --> 00:06:18,888 Не нужно притворяться. 68 00:06:19,312 --> 00:06:22,312 Ваша проблема нормальна для человека. 69 00:06:27,736 --> 00:06:31,736 Ты же понимаешь, что мы были врагами с самого начала, да? 70 00:06:31,860 --> 00:06:32,860 Враг? 71 00:06:35,884 --> 00:06:38,884 По сути, это причина, по которой я привел тебя в церковь Кирея. 72 00:06:38,908 --> 00:06:41,908 потому что было бы глупо быть против тебя, если ты ничего не знаешь. 73 00:06:41,932 --> 00:06:44,932 Но теперь ты еще и Мастер, Эмия. 74 00:06:44,956 --> 00:06:47,456 Так что есть только один путь 75 00:06:47,880 --> 00:06:49,780 О, я вижу. 76 00:06:49,804 --> 00:06:51,804 Что ты делаешь? 77 00:06:51,828 --> 00:06:54,828 Готов ли соперник или нет – не наше дело. 78 00:06:54,852 --> 00:06:56,852 Я знаю это - 79 00:06:56,876 --> 00:06:59,876 Если вы действительно понимаете, сделайте это сейчас. 80 00:06:59,900 --> 00:07:01,900 Надеюсь, ты не пожалеешь его. 81 00:07:02,924 --> 00:07:04,424 Конечно, нет! 82 00:07:06,848 --> 00:07:07,848 Но... 83 00:07:09,820 --> 00:07:12,420 Я не люблю драться с кем-то, кто не знает, что происходит. 84 00:07:14,844 --> 00:07:15,844 Делать это еще сложнее... 85 00:07:19,880 --> 00:07:20,880 Мы расстаемся здесь. 86 00:07:20,904 --> 00:07:22,904 Мы будем врагами начиная с завтрашнего дня. 87 00:07:23,828 --> 00:07:25,328 Я не буду добрым, так что будьте готовы. 88 00:07:25,352 --> 00:07:25,852 Да 89 00:07:26,876 --> 00:07:28,876 Тосака, ты действительно добрый. 90 00:07:29,800 --> 00:07:31,800 Зачем ты говоришь!? 91 00:07:31,824 --> 00:07:33,824 Твой сладкий рот не заставит меня быть добрым к тебе. 92 00:07:33,848 --> 00:07:35,348 Я знаю. 93 00:07:35,872 --> 00:07:38,872 Но я бы предпочел не быть твоим врагом, если это возможно. 94 00:07:40,896 --> 00:07:42,896 Я на самом деле... 95 00:07:43,820 --> 00:07:44,820 как такие люди, как ты. 96 00:07:56,840 --> 00:07:58,840 Главное, будьте осторожны! 97 00:07:59,864 --> 00:08:03,864 Хоть Сэйбер и сильнее, если тебя убьют, все будет кончено! 98 00:09:15,880 --> 00:09:16,880 Ильясвиль... 99 00:09:16,904 --> 00:09:18,904 ...и Берсерки! 100 00:09:25,080 --> 00:09:26,080 Широ, отойди! 101 00:09:30,840 --> 00:09:32,840 Убей их всех, Берсеркер. 102 00:10:03,800 --> 00:10:04,800 Сэйбер! 103 00:10:17,840 --> 00:10:20,840 Меч... невидимый... 104 00:10:57,440 --> 00:10:58,440 Сэйбер! 105 00:11:57,364 --> 00:11:58,364 Сэйбер! 106 00:11:58,888 --> 00:12:00,888 Глупый, тебя убьют! 107 00:12:00,912 --> 00:12:02,912 Я не могу оставить Сэйбер одну! 108 00:12:06,736 --> 00:12:07,736 Широ! 109 00:12:08,760 --> 00:12:09,760 Лучники? 110 00:12:10,640 --> 00:12:14,140 Бегать? Что ты имеешь в виду? 111 00:13:14,864 --> 00:13:15,864 Широ. 112 00:13:18,888 --> 00:13:19,888 Это... 113 00:13:20,712 --> 00:13:22,112 Оружие лучника. 114 00:13:25,836 --> 00:13:29,836 Он хочет убить меня вместе с Берсеркером... 115 00:13:33,860 --> 00:13:36,860 ...хотя он причинит боль тебе и Тосаке. 116 00:13:46,884 --> 00:13:48,384 Я передумал, Рин. 117 00:13:48,708 --> 00:13:51,808 Твой лучник неплох... 118 00:13:56,832 --> 00:13:58,832 Пойдем домой, Берсеркер. 119 00:14:04,856 --> 00:14:07,856 Пока-пока. Увидимся снова, брат. 120 00:14:15,800 --> 00:14:16,800 Широ! 121 00:14:17,824 --> 00:14:18,824 Эмия!? 122 00:14:39,880 --> 00:14:41,880 Вы серьезно относитесь к прекращению огня? 123 00:14:42,704 --> 00:14:45,804 Берсеркер действительно был слишком сильным противником. 124 00:14:46,828 --> 00:14:49,828 Разве ты не думал о том, чтобы сразиться с ним вместе с Сэйбер и ее Учителем... 125 00:14:49,852 --> 00:14:51,152 это хорошая идея? 126 00:14:54,676 --> 00:14:57,876 Это не очень хорошая идея. Они будут просто обузой. 127 00:14:57,900 --> 00:14:58,900 Подумай еще раз, Рин. 128 00:14:59,824 --> 00:15:02,824 Вы не желаете подчиниться плану вашего Учителя? 129 00:15:11,280 --> 00:15:13,280 Я должен следовать за ним. 130 00:15:13,804 --> 00:15:15,804 Пока ты мой Мастер. 131 00:15:15,828 --> 00:15:16,828 Ждать. 132 00:15:17,852 --> 00:15:21,852 Ты так и не рассказал мне, какой у тебя геройский дух. 133 00:15:23,876 --> 00:15:25,876 Теперь ты помнишь свое имя? 134 00:15:26,800 --> 00:15:27,800 Нет, еще нет. 135 00:15:31,840 --> 00:15:34,840 Кажется, моя память не идеальна. 136 00:15:36,864 --> 00:15:37,864 Просто знай, Рин. 137 00:15:38,888 --> 00:15:41,888 Это происходит потому, что ваш призыв не идеален. 138 00:15:43,812 --> 00:15:45,312 Высокомерный! 139 00:15:45,336 --> 00:15:48,836 Эй, вернись и принеси мою сумку! 140 00:16:20,800 --> 00:16:21,800 Мечтать? 141 00:16:24,424 --> 00:16:26,424 Можно ли добавить рис? 142 00:16:26,448 --> 00:16:27,248 Ах, да. 143 00:16:27,272 --> 00:16:29,872 Сэйбер, ты не любишь привередливую еду, да? 144 00:16:29,896 --> 00:16:30,896 Правильный. 145 00:16:30,920 --> 00:16:33,920 Пока это съедобно, все в порядке. 146 00:16:34,144 --> 00:16:38,844 Я завидую, что можно есть столько риса и не толстеть. 147 00:16:39,368 --> 00:16:40,368 Утро! 148 00:16:40,392 --> 00:16:42,892 Я голоден, дай мне... 149 00:16:54,960 --> 00:16:59,960 Привет! С каких это пор в этом доме столько людей!? 150 00:17:00,284 --> 00:17:03,884 прошу объяснений... 151 00:17:03,908 --> 00:17:04,908 Ану... извини... 152 00:17:05,832 --> 00:17:08,832 Мне следовало сначала поговорить с вами, госпожа Фудзимура. 153 00:17:08,856 --> 00:17:09,856 На самом деле... 154 00:17:11,880 --> 00:17:13,880 Мой дом полностью отремонтирован. 155 00:17:20,840 --> 00:17:23,840 Должно быть, трудно иметь родственников, приезжающих из-за границы... 156 00:17:24,864 --> 00:17:26,864 в такие моменты, Тосака! 157 00:17:27,888 --> 00:17:30,888 Я собираюсь пропустить школу и остаться на некоторое время в отеле... 158 00:17:31,812 --> 00:17:34,812 Но я не мог отказаться от приглашения Эмуи... 159 00:17:36,836 --> 00:17:38,136 Мы одноклассники, но я... 160 00:17:38,860 --> 00:17:39,860 Не волнуйтесь! 161 00:17:40,884 --> 00:17:41,884 Этот дом... 162 00:17:42,808 --> 00:17:43,808 и Широ... 163 00:17:45,132 --> 00:17:46,832 Просто используйте его! 164 00:17:47,856 --> 00:17:49,056 Большое спасибо ! 165 00:17:49,880 --> 00:17:50,380 Плюс! 166 00:17:50,604 --> 00:17:52,104 Я также добавил. 167 00:17:52,328 --> 00:17:52,828 Да 168 00:17:54,852 --> 00:17:55,352 Сакура! 169 00:17:55,876 --> 00:17:57,876 Ты опоздаешь на утреннюю тренировку! Быстрый! 170 00:17:57,900 --> 00:17:59,900 Ой, извини! 171 00:18:00,824 --> 00:18:02,824 Давай, давай, нам надо торопиться! 172 00:18:02,848 --> 00:18:03,848 Да! 173 00:18:04,872 --> 00:18:06,872 Ты хочешь прийти в школу? 174 00:18:07,096 --> 00:18:09,096 Слуги должны защищать своих хозяев. 175 00:18:09,820 --> 00:18:11,820 В школе много людей. 176 00:18:11,844 --> 00:18:14,844 Не волнуйся, жди меня дома. 177 00:18:20,480 --> 00:18:23,980 Когда Учитель так говорит, у меня нет другого выбора, кроме как поверить в это. 178 00:18:24,004 --> 00:18:25,804 Просто пообещай мне. 179 00:18:28,828 --> 00:18:31,328 Позвони мне, как только Учитель почувствует опасность. 180 00:18:32,752 --> 00:18:34,752 Если ты думаешь, что я тебе нужен, 181 00:18:34,776 --> 00:18:36,776 эта мысль приходила ко мне. 182 00:18:37,300 --> 00:18:39,800 Если я не успею, используй командную магию. 183 00:18:39,824 --> 00:18:42,324 Да, я обещаю. 184 00:19:04,380 --> 00:19:05,880 Что? 185 00:19:07,804 --> 00:19:10,304 Это неприятное чувство... 186 00:19:24,080 --> 00:19:25,580 Эй, Эмия. 187 00:19:25,804 --> 00:19:27,804 Ты опоздаешь, если не придешь быстро. 188 00:19:27,828 --> 00:19:28,828 Синдзи. 189 00:19:29,752 --> 00:19:30,252 Ой? 190 00:19:30,476 --> 00:19:32,876 Почему? Ты плохо выглядишь. 191 00:19:32,900 --> 00:19:34,800 Это ничего. 192 00:19:34,824 --> 00:19:36,824 У меня просто немного кружится голова. 193 00:19:36,848 --> 00:19:38,848 Не волнуйся. 194 00:19:38,872 --> 00:19:40,372 Ты выглядишь так, будто ты почти мертв. 195 00:19:48,396 --> 00:19:48,896 Защитник? 196 00:19:49,820 --> 00:19:51,820 В школе есть и другие Мастера, 197 00:19:51,844 --> 00:19:53,844 и он защитник. 198 00:19:54,868 --> 00:19:56,868 Вот почему мне было некомфортно заходить внутрь. 199 00:19:56,892 --> 00:19:58,892 Но почему он это сделал? 200 00:19:59,916 --> 00:20:04,916 Чем больше жизненной силы пожирает Слуга, тем больше у него маны. 201 00:20:04,940 --> 00:20:09,940 Я уверен, что он использует школьников как живые жертвы для усиления своих Слуг. 202 00:20:09,964 --> 00:20:10,964 Что !? 203 00:20:11,888 --> 00:20:14,688 Однако защита не идеальна. 204 00:20:14,812 --> 00:20:16,812 Я не позволю ему активировать его, несмотря ни на что. 205 00:20:16,836 --> 00:20:19,836 Мы должны найти этого Мастера и остановить его как можно скорее! 206 00:20:23,860 --> 00:20:24,860 Только сейчас... 207 00:20:24,884 --> 00:20:25,884 Кричать? 208 00:20:27,908 --> 00:20:28,908 Подожди, Эмия! 209 00:20:37,120 --> 00:20:38,820 К счастью, он только потерял сознание 210 00:20:38,844 --> 00:20:40,844 Очевидно, нет! 211 00:20:40,868 --> 00:20:43,368 Его жизненная сила уже была поглощена. 212 00:20:43,892 --> 00:20:45,892 Подожди, мне нужно что-то сделать. 213 00:20:49,860 --> 00:20:52,860 Верхайльт. Ich bin verheilt... 214 00:21:08,840 --> 00:21:09,840 Позаботьтесь о нем. 215 00:21:10,664 --> 00:21:11,664 Эмия! 216 00:21:43,880 --> 00:21:45,880 Ты действительно пришел сюда один... 217 00:21:48,904 --> 00:21:49,404 Синдзи! 218 00:22:03,880 --> 00:22:04,880 Ты... 219 00:22:05,904 --> 00:22:07,904 не вызвал своего Слугу? 220 00:22:08,828 --> 00:22:10,828 Эмия медленный. 221 00:22:10,852 --> 00:22:12,852 Вероятно, он забыл, как вызывать Слуг. 222 00:22:15,876 --> 00:22:20,876 Не волнуйтесь, в школе защиту создает... 223 00:22:21,300 --> 00:22:22,800 Да, это я. 224 00:22:22,824 --> 00:22:25,824 Я могу убить всех в школе, когда захочу. 225 00:22:25,848 --> 00:22:26,848 Стоп... 226 00:22:28,872 --> 00:22:31,872 Что? Ты мне приказываешь? 227 00:22:31,896 --> 00:22:33,896 Как ты думаешь, кем ты являешься? 228 00:22:34,820 --> 00:22:35,820 Синдзи! 229 00:22:36,844 --> 00:22:37,844 Ты полный отстой. 230 00:22:39,880 --> 00:22:40,480 Эмия... 231 00:22:40,804 --> 00:22:41,704 Мертвый. 232 00:23:08,880 --> 00:23:10,880 Пойдем, Райдер. 233 00:23:14,804 --> 00:23:17,104 Значит, человек, который сделал щит в школе, был... 234 00:23:17,128 --> 00:23:18,728 Да, это Синдзи. 235 00:23:18,852 --> 00:23:20,852 Главное, как поживает женщина? 236 00:23:50,560 --> 00:23:52,560 Он начал выздоравливать. 237 00:23:58,684 --> 00:23:59,184 Широ! 238 00:24:04,808 --> 00:24:05,808 Давай... 239 00:24:08,832 --> 00:24:09,832 Приходите! 240 00:24:12,856 --> 00:24:14,356 Сэйбер! 241 00:24:29,800 --> 00:24:30,800 Широ! 242 00:24:30,824 --> 00:24:32,824 Сэйбер! Позаботьтесь обо всем. 243 00:24:33,348 --> 00:24:35,348 Я понимаю, Мастер. 244 00:24:52,820 --> 00:24:55,820 Пепел к пеплу, прах к праху. 245 00:25:08,800 --> 00:25:10,200 Мы приближаемся к центру щита! 246 00:25:30,840 --> 00:25:31,840 Как жестоко... 247 00:25:41,864 --> 00:25:43,864 Синдзи, ты... 248 00:25:45,888 --> 00:25:48,688 Нет, не я, не я, не я! 249 00:25:49,512 --> 00:25:51,912 Не ты? Я удивлен, что ты все еще можешь так говорить! 250 00:25:51,936 --> 00:25:53,936 Уберите магический барьер прямо сейчас! 251 00:25:53,960 --> 00:25:55,060 Если не...! 252 00:25:55,884 --> 00:25:56,884 Не я... 253 00:25:57,808 --> 00:25:58,808 Это не я его убил! 254 00:26:05,832 --> 00:26:07,132 Это Слуга из прошлого. 255 00:26:20,800 --> 00:26:22,500 Я сказал тебе, а не мне. 256 00:26:22,824 --> 00:26:23,824 Он убил Райдера и... 257 00:26:24,848 --> 00:26:26,648 Кого ты имеешь в виду!? 258 00:26:26,872 --> 00:26:27,872 Откуда бы мне знать! 259 00:26:39,700 --> 00:26:40,700 Это потому, что... 260 00:26:41,724 --> 00:26:44,724 Это все потому, что я был недостаточно осторожен... 261 00:26:46,848 --> 00:26:47,848 Он все еще дышит. 262 00:26:48,872 --> 00:26:49,872 У нас еще есть время! 263 00:26:51,896 --> 00:26:52,896 Все еще живы. 264 00:26:52,920 --> 00:26:53,920 Мы можем им помочь! 265 00:26:56,344 --> 00:26:59,844 Эмия, что случилось... 266 00:27:00,868 --> 00:27:03,868 Ну... Ты очень спокоен. 267 00:27:03,992 --> 00:27:05,392 Я потрясен. 268 00:27:05,816 --> 00:27:07,816 Я действую инстинктивно, как и ты. 269 00:27:08,840 --> 00:27:11,840 Я привык видеть трупы, поэтому могу мыслить рационально. 270 00:27:11,864 --> 00:27:12,864 Только это. 271 00:27:13,888 --> 00:27:14,888 Вы к этому привыкли? 272 00:27:16,812 --> 00:27:17,812 Что это? 273 00:27:17,836 --> 00:27:19,836 Я удивлен, что ты здесь с Сэйбер. 274 00:27:20,860 --> 00:27:23,860 Ты! Что ты делаешь, приходишь так поздно!? 275 00:27:24,884 --> 00:27:27,884 Я почувствовал что-то странное в вашей ситуации, поэтому быстро подошел. 276 00:27:27,908 --> 00:27:30,908 Но, похоже, все кончено. 277 00:27:31,532 --> 00:27:32,432 Да. 278 00:27:32,756 --> 00:27:34,856 Все готово! 279 00:27:34,880 --> 00:27:38,880 Я расскажу тебе, что произойдет, так что держись! 280 00:27:39,804 --> 00:27:41,804 Когда ты расслабляешься - расслабься, 281 00:27:41,828 --> 00:27:43,828 ты знаешь, какие проблемы у нас с Широ!? 282 00:27:43,852 --> 00:27:48,852 Вы бросаете эту войну, молодой человек? 283 00:27:48,876 --> 00:27:51,676 У меня даже нет Слуги! Я не могу продолжать сражаться! 284 00:27:51,800 --> 00:27:54,100 Малак, ты дал мне мусор Слуги Райдера! 285 00:27:54,824 --> 00:27:56,724 Так ты говоришь, что это вина Слуги? 286 00:27:56,748 --> 00:27:57,748 Да! 287 00:27:57,872 --> 00:28:00,672 Я не виноват, если проиграю! 288 00:28:00,896 --> 00:28:03,896 Но эти ублюдки так высокомерно смотрят на меня! 289 00:28:04,820 --> 00:28:06,820 Значит, вы все еще готовы продолжать борьбу. 290 00:28:08,844 --> 00:28:09,844 Вам повезло. 291 00:28:09,868 --> 00:28:13,668 Так уж получилось, что сейчас есть Слуги без Хозяев. 292 00:28:18,792 --> 00:28:19,792 Идите сюда. 293 00:28:21,816 --> 00:28:22,816 Идите сюда! 294 00:28:24,840 --> 00:28:25,840 Идите сюда. 295 00:28:29,840 --> 00:28:30,840 Идите сюда. 296 00:28:41,840 --> 00:28:42,840 Идите сюда. 297 00:28:44,864 --> 00:28:45,864 Идите сюда. 298 00:28:47,888 --> 00:28:48,888 Идите сюда. 299 00:28:50,820 --> 00:28:51,820 Идите сюда. 300 00:28:54,844 --> 00:28:55,844 Идите сюда. 301 00:28:57,868 --> 00:28:58,868 Идите сюда. 302 00:29:00,892 --> 00:29:01,892 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ. 303 00:29:13,960 --> 00:29:18,860 Думаю, я заставлю Сэйбер победить надоедливого Берсеркера. 304 00:29:18,884 --> 00:29:22,884 Для этого я прошу ваше командование Магией. 305 00:29:48,880 --> 00:29:49,880 Кто ты !? 306 00:29:50,804 --> 00:29:54,404 Защитник храма Рюудо и Слуга класса Ассасин. 307 00:29:54,828 --> 00:29:56,328 Похоже, ты хочешь войти. 308 00:29:57,852 --> 00:29:59,852 Если это правда, прорвитесь внутрь. 309 00:30:32,860 --> 00:30:33,360 Ты... 310 00:30:33,684 --> 00:30:35,084 Почему ты здесь!? 311 00:30:35,108 --> 00:30:37,808 Я просто прохожу мимо. Не думайте об этом. 312 00:30:39,820 --> 00:30:40,320 Лучники? 313 00:30:40,844 --> 00:30:42,844 Что делают ассасины!? 314 00:30:42,868 --> 00:30:43,868 Странный. 315 00:30:44,892 --> 00:30:46,892 Два слуги в одном месте... 316 00:30:46,916 --> 00:30:47,616 Ролики. 317 00:30:47,840 --> 00:30:51,940 Означает ли это, что ваш Мастер и Мастер-убийца работают вместе? 318 00:30:53,764 --> 00:30:54,764 Сотрудничать? 319 00:30:55,888 --> 00:30:59,888 Что ты имеешь в виду насчет пешки, которую я вызвал? 320 00:30:59,912 --> 00:31:00,912 Так. 321 00:31:01,836 --> 00:31:03,836 Так что вы против закона. 322 00:31:03,860 --> 00:31:04,360 Ой? 323 00:31:04,884 --> 00:31:09,884 Я всегда был волшебником. Что плохого в вызове собственного Слуги? 324 00:31:10,808 --> 00:31:13,808 Итак, вы впитываете духи всех жителей этого города, 325 00:31:13,832 --> 00:31:16,832 отступая от боя и используя Ассасина, чтобы защитить себя. 326 00:31:26,856 --> 00:31:27,856 Это все, что у тебя есть? 327 00:31:37,880 --> 00:31:39,880 Не просто молчите! 328 00:31:44,704 --> 00:31:45,704 Широ - 329 00:31:47,328 --> 00:31:50,328 Черт возьми, почему я должен это делать? 330 00:31:50,352 --> 00:31:52,352 Положи меня, дурак! 331 00:31:52,876 --> 00:31:53,776 Шумный! 332 00:31:53,800 --> 00:31:57,800 От моей глупости у меня болит голова, когда я слышу это от тебя! 333 00:32:18,840 --> 00:32:21,840 Как? Попробуй пошевелиться, Арчер. 334 00:32:22,564 --> 00:32:24,864 Казалось, победа уже предрешена. 335 00:32:24,888 --> 00:32:30,888 Сэйбер, кажется, все еще снаружи, так что я не хочу тратить на тебя время. 336 00:32:30,912 --> 00:32:31,912 Уйди с дороги. 337 00:32:32,836 --> 00:32:33,836 Что вы сказали? 338 00:32:33,860 --> 00:32:36,860 Глупый! Я сказал двигаться, Кастер! 339 00:32:46,884 --> 00:32:49,884 Мои кости согнутся во всех направлениях! 340 00:32:53,308 --> 00:32:54,308 Каладболг! 341 00:33:19,900 --> 00:33:22,400 Почему пропустил? 342 00:33:22,824 --> 00:33:27,824 Я сражаюсь только с места победы, когда пришло время последнего удара. 343 00:33:27,848 --> 00:33:30,248 Я не люблю бессмысленные убийства. 344 00:33:31,872 --> 00:33:34,872 Тогда вы двое похожи. 345 00:33:35,696 --> 00:33:36,896 Что вы сказали? 346 00:33:36,920 --> 00:33:39,720 Ты не любишь убивать, если ничего не получаешь. 347 00:33:39,744 --> 00:33:44,644 Тамошний ребенок не мог пережить гибель невинных людей. 348 00:33:44,668 --> 00:33:46,868 Разве вы не одинаковы? 349 00:33:46,892 --> 00:33:48,692 Без шуток! 350 00:33:48,716 --> 00:33:50,116 Я не могу быть таким же, как он! 351 00:33:50,140 --> 00:33:50,640 Я согласен. 352 00:33:52,664 --> 00:33:53,864 Мы принципиально очень разные. 353 00:33:55,888 --> 00:33:57,888 Было бы стыдно быть твоим врагом. 354 00:33:58,912 --> 00:34:00,612 Присоединяйтесь ко мне. 355 00:34:00,836 --> 00:34:01,836 Что? 356 00:34:03,860 --> 00:34:07,860 Теперь я могу быть гораздо полезнее ваших партнеров. 357 00:34:07,884 --> 00:34:09,884 Кто этого хочет!? 358 00:34:10,808 --> 00:34:11,808 Я отказываюсь. 359 00:34:11,832 --> 00:34:13,632 Ваша группа еще недостаточно сильна. 360 00:34:13,856 --> 00:34:16,356 У меня нет причин присоединяться. 361 00:34:16,880 --> 00:34:19,680 Ребята, вы портите переговоры? 362 00:34:19,704 --> 00:34:20,704 Правильный. 363 00:34:20,728 --> 00:34:25,728 Просто я пришел сюда по своей воле. 364 00:34:25,752 --> 00:34:27,652 У меня нет причин бить тебя. 365 00:34:27,676 --> 00:34:29,176 Можешь идти. 366 00:34:29,200 --> 00:34:30,700 Что вы сказали !? 367 00:34:33,724 --> 00:34:34,724 Ждать! 368 00:34:36,748 --> 00:34:38,348 Почему ты это отпустил? 369 00:34:38,772 --> 00:34:41,872 Он виновник всего, что происходит в городе! 370 00:34:41,896 --> 00:34:43,796 Какова причина остановки? 371 00:34:43,820 --> 00:34:44,820 Что !? 372 00:34:44,844 --> 00:34:47,544 Заклинатель поглощает жизненную силу других. 373 00:34:47,868 --> 00:34:51,068 Как только он станет достаточно сильным, он сможет победить Берсеркера. 374 00:34:51,892 --> 00:34:52,892 Тогда мы сможем... 375 00:34:54,916 --> 00:34:56,916 победите Кастер после этого. 376 00:35:00,700 --> 00:35:02,700 Я никогда не жертвую окружающими меня людьми ради победы! 377 00:35:02,824 --> 00:35:06,824 Невозможно помочь всем! 378 00:35:08,848 --> 00:35:09,848 Просто примите это. 379 00:35:10,872 --> 00:35:13,872 Если вы не хотите подвергать опасности чью-то жизнь... 380 00:35:13,896 --> 00:35:16,896 ...в конце концов ты никому не сможешь помочь. 381 00:35:22,800 --> 00:35:24,800 Если вы цените свою жизнь, отбросьте подобные мысли. 382 00:35:30,740 --> 00:35:31,740 Так. 383 00:35:37,764 --> 00:35:38,764 Все кончено. 384 00:35:38,788 --> 00:35:40,888 Потому что у тебя тоже нет энтузиазма жить... 385 00:35:42,812 --> 00:35:45,312 Ты умрешь здесь, Эмия Широ. 386 00:35:55,160 --> 00:35:55,660 Широ. 387 00:35:58,884 --> 00:36:00,484 Са... так... 388 00:36:03,808 --> 00:36:06,208 Почему бы тебе не воспользоваться возможностью, чтобы напасть на меня? 389 00:36:06,832 --> 00:36:08,832 Если бы я это сделал, я бы отрекся от себя. 390 00:36:08,856 --> 00:36:11,356 Я не могу собирать цветы, которым больно. 391 00:36:11,780 --> 00:36:12,780 Идти. 392 00:36:13,804 --> 00:36:16,104 Простите меня. Мы разберемся с этим позже. 393 00:36:18,828 --> 00:36:20,828 Ты собираешься остановить меня, Самурай? 394 00:36:20,852 --> 00:36:22,552 Я тоже хочу спросить. 395 00:36:22,776 --> 00:36:25,276 Ты собираешься помешать мне отпустить их? 396 00:36:50,800 --> 00:36:51,800 Отпусти сестренку Фудзи! 397 00:36:59,640 --> 00:37:00,640 Сестра Фудзи! 398 00:37:09,864 --> 00:37:10,864 Ты... 399 00:37:24,880 --> 00:37:26,880 Благородный Фантазм Нарушитель Правил. 400 00:37:27,804 --> 00:37:31,804 Грязные ножи и предательства, разрушающие все договоренности. 401 00:37:31,828 --> 00:37:33,628 Ты превратил Сэйбер в... 402 00:37:33,652 --> 00:37:37,652 Это верно. Он теперь мой. 403 00:37:39,860 --> 00:37:43,860 Для начала убейте там девушку. 404 00:37:52,840 --> 00:37:53,840 Хен - стоп... 405 00:37:54,864 --> 00:37:55,864 Убей его! 406 00:37:59,488 --> 00:38:00,888 Прекрати! 407 00:38:11,920 --> 00:38:14,920 Вы сдерживаете командное управление Магией? 408 00:38:17,844 --> 00:38:19,744 Беги, Широ! 409 00:38:38,880 --> 00:38:39,880 Сэйбер... 410 00:39:06,840 --> 00:39:07,840 Черт... 411 00:39:16,440 --> 00:39:17,440 Это... 412 00:39:19,840 --> 00:39:20,840 В то время... 413 00:39:28,864 --> 00:39:32,864 Обычно вы можете удержать контроль над Command Magic на ночь. 414 00:39:51,740 --> 00:39:53,740 Он мог найти это место... 415 00:39:53,988 --> 00:39:55,988 Женщине не повезло. 416 00:40:37,820 --> 00:40:39,620 Так. Так ты убил Кирея? 417 00:40:43,740 --> 00:40:47,840 Он не похож на парня, который собирается дать нам Святой Грааль. 418 00:40:48,464 --> 00:40:49,764 Он... 419 00:40:55,888 --> 00:40:57,888 Господин Кузуки. 420 00:40:59,112 --> 00:41:02,612 Так? Вы проверили тело? 421 00:41:02,636 --> 00:41:04,436 Что ты имеешь в виду? 422 00:41:05,760 --> 00:41:08,760 Кирей не позволит себе так легко умереть! 423 00:41:08,784 --> 00:41:10,884 Ты бесполезная женщина. 424 00:41:11,808 --> 00:41:14,808 Спасти Сэйбер. Я позабочусь об этой ведьме. 425 00:41:17,032 --> 00:41:20,332 Рин. Как маг, ты не равен Кастеру. 426 00:41:20,356 --> 00:41:21,656 Вы это знаете, верно? 427 00:41:21,680 --> 00:41:22,880 Я побью его. 428 00:41:23,804 --> 00:41:25,304 Вы действительно идеалист. 429 00:41:25,828 --> 00:41:29,328 К сожалению, победить Кастер здесь сложно. 430 00:41:29,652 --> 00:41:33,752 В конце концов, именно она зарезала свою сестру, чтобы та могла сбежать. 431 00:41:33,876 --> 00:41:35,576 Подожди, что ты делаешь!? 432 00:41:36,700 --> 00:41:40,700 Я слышал, что распространение армии из зубов дракона было магией царя Колхиды. 433 00:41:41,824 --> 00:41:45,824 Его дочь, царевна Медея, была признана непревзойденной мастерицей заклинаний. 434 00:41:46,448 --> 00:41:47,048 Правильный. 435 00:41:48,272 --> 00:41:50,872 Итак, вы знаете, какая сторона сильнее. 436 00:41:52,796 --> 00:41:55,796 Это лишь вопрос времени, когда Сэйбер попадет под мой контроль. 437 00:41:59,100 --> 00:42:01,700 Даже если вы используете Командную Магию, Сэйбер сможет ей противостоять. 438 00:42:02,624 --> 00:42:04,024 Даже если это всего на мгновение, 439 00:42:04,748 --> 00:42:07,348 времени достаточно, чтобы победить тебя! 440 00:42:07,372 --> 00:42:08,372 Это невозможно. 441 00:42:09,500 --> 00:42:11,800 Я принял приглашение, которое вы сделали вчера. 442 00:42:12,924 --> 00:42:15,824 Разве вы не отказались тогда? Вы расчетливый человек. 443 00:42:16,848 --> 00:42:18,148 Ситуация меняется. 444 00:42:18,872 --> 00:42:21,872 Если Сэйбер будет на вашей стороне, у вас есть шанс на победу. 445 00:42:21,896 --> 00:42:23,896 Арчер, ты... 446 00:42:23,920 --> 00:42:26,820 А теперь используй на мне Нарушитель правил. 447 00:42:51,840 --> 00:42:52,840 Широ! 448 00:43:02,700 --> 00:43:03,700 Отслеживай! 449 00:43:17,940 --> 00:43:18,540 Ждать. 450 00:43:19,864 --> 00:43:22,564 У меня есть условия, прежде чем выполнять ваши приказы. 451 00:43:22,888 --> 00:43:24,888 Состояние? Не слишком ли поздно? 452 00:43:25,712 --> 00:43:27,712 Отпусти их обоих. 453 00:43:28,836 --> 00:43:31,736 Теперь они были вне опасности как Мастера. 454 00:43:31,760 --> 00:43:34,360 Нет смысла их убивать. 455 00:43:35,884 --> 00:43:36,884 Хорошо. 456 00:43:36,908 --> 00:43:40,008 Уйди отсюда как трус! 457 00:43:42,832 --> 00:43:44,132 Пойдем. 458 00:43:54,056 --> 00:43:57,056 Я просто разговариваю сам с собой. 459 00:43:57,880 --> 00:43:59,880 Возможно, я подумал неправильно. 460 00:44:00,804 --> 00:44:04,804 С самого начала я должен был победить Кастера любой ценой. 461 00:44:06,828 --> 00:44:10,828 Переход Арчера на сторону врага не был совершенно неправильным. 462 00:44:11,852 --> 00:44:14,852 Возможно, я принял неправильное решение. 463 00:44:15,876 --> 00:44:17,876 Тосака, ты не сделал ничего плохого. 464 00:44:19,800 --> 00:44:22,800 Возможно, вы что-то напутали, вы не сделали ничего плохого. 465 00:44:25,824 --> 00:44:26,824 Вы можете гордиться. 466 00:44:31,880 --> 00:44:32,880 Широ. 467 00:44:37,804 --> 00:44:40,804 Даже в этом случае вам нельзя доверять. 468 00:44:41,828 --> 00:44:44,828 Вы можете сделать меч, который использует Арчер. 469 00:44:44,852 --> 00:44:46,852 Я был весьма удивлен. 470 00:44:46,876 --> 00:44:49,876 Я никогда раньше не умел делать оружие, 471 00:44:49,900 --> 00:44:52,200 но меч другой. 472 00:44:52,724 --> 00:44:55,724 Я исключаю процесс размышлений о структуре, 473 00:44:55,748 --> 00:44:57,748 и его образ ясно возник в моем сознании. 474 00:44:58,872 --> 00:45:01,872 Как будто меч был там с самого начала. 475 00:45:08,896 --> 00:45:11,896 Главное, давайте составим следующий план. 476 00:45:13,820 --> 00:45:16,820 О да, я должен вернуть это. 477 00:45:24,940 --> 00:45:26,940 Разве это не твое, Тосака? 478 00:45:27,764 --> 00:45:30,864 Вчера я это понял, потому что увидел это ожерелье в твоей комнате. 479 00:45:43,840 --> 00:45:46,840 Эй, а почему бы нам не попросить Илью о помощи? 480 00:45:47,364 --> 00:45:49,364 Вы с ума сошли !? 481 00:45:49,888 --> 00:45:53,888 Мастер Берсеркер ни с кем не мог объединить свои силы! 482 00:45:53,912 --> 00:45:55,912 Мы не узнаем, пока не поговорим с ним, верно? 483 00:45:55,936 --> 00:45:57,936 Вероятность не равна нулю. 484 00:45:57,960 --> 00:45:58,960 Не будь глупым. 485 00:45:59,884 --> 00:46:01,884 Насколько ты сумасшедший? 486 00:46:02,808 --> 00:46:07,808 Арчер, вероятно, счел бы, что я был глуп, надеясь на что-то неопределенное. 487 00:46:08,832 --> 00:46:09,832 Но мы другие. 488 00:46:10,856 --> 00:46:14,056 Независимо от того, насколько мала такая возможность, давайте в это поверим. 489 00:46:35,800 --> 00:46:37,000 Б... Берсерки... 490 00:46:43,840 --> 00:46:45,540 Почему он здесь? 491 00:47:03,840 --> 00:47:04,840 Берсерки! 492 00:47:08,864 --> 00:47:10,264 Цепи Небес! 493 00:47:20,288 --> 00:47:26,788 Даже Бог не сможет спастись, будучи скованным этими цепями! 494 00:47:49,820 --> 00:47:51,220 Берсерки! 495 00:48:11,940 --> 00:48:13,840 Иди сюда, куколка. 496 00:48:13,864 --> 00:48:15,664 Не хочу! 497 00:48:15,688 --> 00:48:17,588 Не хочу, не хочу, не хочу! 498 00:48:34,820 --> 00:48:36,820 Перестань, сука! 499 00:48:48,940 --> 00:48:49,940 Эмия... 500 00:48:50,864 --> 00:48:52,864 Итак, у нас есть аудитория. 501 00:48:52,888 --> 00:48:55,888 Я понимаю, если ты хочешь увидеть мое величие, 502 00:48:55,912 --> 00:48:57,812 но знай свое место! 503 00:49:01,360 --> 00:49:02,360 Ждать. 504 00:49:03,884 --> 00:49:08,884 Йо. Он мой новый Слуга. 505 00:49:10,880 --> 00:49:12,880 Умоляйте о жизни. 506 00:49:13,804 --> 00:49:17,004 Я могу оставить тебя в живых, если ты это сделаешь. 507 00:49:18,828 --> 00:49:19,828 Я отказываюсь! 508 00:49:23,852 --> 00:49:24,852 Слуги там! 509 00:49:24,960 --> 00:49:28,760 Подвинься хоть немного, и твой Учитель умрет! 510 00:49:28,800 --> 00:49:29,800 Тосака! 511 00:49:30,240 --> 00:49:36,240 Итак, маленькая леди, ты знаешь, что не сможешь остановить меня, даже если убьешь моего Учителя? 512 00:49:38,580 --> 00:49:40,880 Эй, что ты делаешь!? 513 00:49:41,304 --> 00:49:42,804 Ситуация меняется. 514 00:49:43,228 --> 00:49:47,228 Женщины могут быть хорошим сосудом. 515 00:49:51,020 --> 00:49:53,020 Эй, я так счастлив, Тосака. 516 00:49:53,244 --> 00:49:55,244 Вы все еще живы. 517 00:49:56,168 --> 00:49:59,168 Ты же знаешь, что Кастер сильная, да? 518 00:49:59,392 --> 00:50:02,292 На этот раз алтарем будет храм Рюудо. 519 00:50:02,316 --> 00:50:06,316 Мы проиграли, потому что наши враги заняли это место... 520 00:50:06,340 --> 00:50:09,340 Тогда? Почему бы тебе не выбросить Эмию... 521 00:50:09,364 --> 00:50:11,364 и присоединиться к нам? 522 00:50:11,388 --> 00:50:12,888 Я отказываюсь. 523 00:50:13,912 --> 00:50:18,312 У меня нет причин объединяться с людьми, которых просто используют! 524 00:50:21,360 --> 00:50:22,360 Вы понимаете? 525 00:50:22,384 --> 00:50:27,984 Ты единственный, кто думает, что такой бездарный волшебник, как ты, может стать Мастером! 526 00:50:28,008 --> 00:50:28,608 Ты- 527 00:50:28,632 --> 00:50:29,832 У нас заканчивается время. 528 00:50:30,156 --> 00:50:32,156 Это сердце сгниет, если оставить его в покое. 529 00:50:33,480 --> 00:50:33,980 Привет. 530 00:50:35,304 --> 00:50:38,004 Черт, ты пожалеешь об этом! 531 00:50:53,880 --> 00:50:55,380 Почему? 532 00:50:57,800 --> 00:51:01,300 Я уверен, ты знаешь, что тебя убьют, если ты побежишь перед ним. 533 00:51:01,880 --> 00:51:03,880 Но почему ты вышел? 534 00:51:06,804 --> 00:51:08,404 Это ничего. 535 00:51:08,828 --> 00:51:10,828 Потому что я хочу помочь этому ребенку. 536 00:51:11,852 --> 00:51:14,852 Я всегда думал, что в тебе есть что-то странное, но теперь я уверен. 537 00:51:16,876 --> 00:51:19,876 Широ, твой образ жизни очень неправильный. 538 00:51:20,800 --> 00:51:23,800 Неправильно ценить жизнь других людей больше, чем свою. 539 00:51:24,824 --> 00:51:26,824 Люди должны поставить себя на первое место. 540 00:51:27,848 --> 00:51:30,848 На самом деле человек — это не то, что мы можем измерить. 541 00:51:30,872 --> 00:51:33,872 На самом деле, вы размером! 542 00:51:34,896 --> 00:51:39,896 Но ты все равно будешь помогать другим, несмотря на то, что уничтожишь такой размер!? 543 00:51:40,320 --> 00:51:41,420 Тосака... 544 00:51:42,844 --> 00:51:46,844 Если ты живешь для себя, это не имеет значения. 545 00:51:47,368 --> 00:51:49,368 Но у тебя всё ещё есть ты, Широ! 546 00:51:50,892 --> 00:51:54,792 У тебя есть осознанность, но ты не уважаешь себя... 547 00:51:54,916 --> 00:51:58,016 Однажды ты будешь уничтожен, если будешь продолжать в том же духе! 548 00:51:59,340 --> 00:52:00,840 Разрушен? 549 00:52:00,864 --> 00:52:02,864 Чтобы избежать этого, я... 550 00:52:03,788 --> 00:52:05,888 Нет, вы уже сильно повреждены. 551 00:52:06,812 --> 00:52:10,812 Я не знаю, что с тобой случилось, но скажи мне. 552 00:52:10,836 --> 00:52:14,136 Я уверен, именно поэтому ты ведешь себя так странно. 553 00:52:15,860 --> 00:52:17,360 Как в школе. 554 00:52:17,884 --> 00:52:22,884 Вы очень спокойны, хотя и видите все тела. Ты даже сказал, что привык к этому! 555 00:52:23,808 --> 00:52:26,808 Вы уже видели, как нечто подобное происходило раньше, верно? 556 00:52:29,732 --> 00:52:31,732 я к этому привык 557 00:52:31,756 --> 00:52:34,856 Да, это так. Это был мой не первый раз 558 00:52:34,880 --> 00:52:36,880 Но... нет, это не то. 559 00:52:37,804 --> 00:52:39,804 Меня спасли от пожара 10 лет назад. 560 00:52:40,828 --> 00:52:43,828 Но ты не можешь себе этого представить, Тосака. 561 00:52:45,852 --> 00:52:48,852 Нет, Тосака. Меня только что спасли. 562 00:52:49,876 --> 00:52:51,876 Вы спасены? 563 00:53:03,800 --> 00:53:05,800 В то время я принял свою смерть. 564 00:53:06,824 --> 00:53:08,824 Я думал, что я точно умер. 565 00:53:09,848 --> 00:53:13,148 В этой ситуации, даже если бы моё тело было спасено... 566 00:53:13,172 --> 00:53:15,772 Мой разум не мог вернуться к жизни. 567 00:53:15,796 --> 00:53:18,896 В то время я был пуст, 568 00:53:18,920 --> 00:53:22,020 возможно, я поражаюсь доброте. 569 00:53:25,844 --> 00:53:28,844 Может быть, я единственный, кто спасся... 570 00:53:31,480 --> 00:53:36,780 Я думал, что должен спасти всех ради тех, кто не был спасен. 571 00:53:38,504 --> 00:53:40,804 Вам следует позаботиться о себе, потому что вы спасены! 572 00:53:41,680 --> 00:53:43,880 Вы просто спасены. 573 00:53:43,920 --> 00:53:45,920 Поэтому вы должны сделать свое будущее хорошим! 574 00:53:46,860 --> 00:53:51,860 Раз с тобой случилось что-то болезненное, живи счастливо! 575 00:53:57,840 --> 00:53:59,840 Спасибо, Тосака. 576 00:53:59,864 --> 00:54:02,864 Возможно, я неправильно понял. 577 00:54:03,888 --> 00:54:05,888 Но это нормально... 578 00:54:05,912 --> 00:54:11,912 ...потому что мысль о помощи другим определенно не является ошибочной. 579 00:54:19,160 --> 00:54:21,560 8-я странность слуги. 580 00:54:22,884 --> 00:54:25,884 Теперь он не может быть Слугой, как бы внимательно ты ни выглядел. 581 00:54:26,008 --> 00:54:29,008 Почему он заключил договор с Синдзи, остается загадкой. 582 00:54:29,032 --> 00:54:31,032 Сначала нам нужно позаботиться о Кастере. 583 00:54:31,456 --> 00:54:34,456 Сейчас он обладал необычайной силой. 584 00:54:35,780 --> 00:54:37,280 Правильный. 585 00:54:38,404 --> 00:54:41,804 У вас двоих нет шансов добиться успеха. 586 00:54:49,528 --> 00:54:50,528 Уланы! 587 00:54:50,852 --> 00:54:52,852 Подожди, я не хотел драться. 588 00:54:53,076 --> 00:54:54,076 Что? 589 00:54:54,300 --> 00:54:57,500 Я помогу тебе ненадолго. 590 00:54:57,524 --> 00:54:58,824 Помочь нам? 591 00:54:58,848 --> 00:55:01,848 Это твоя идея? Или... 592 00:55:02,472 --> 00:55:03,872 Приказ моего хозяина. 593 00:55:03,896 --> 00:55:08,496 Он сказал, что хочет помочь тебе, потому что сила Кастер возросла. 594 00:55:08,520 --> 00:55:13,520 Ну, мы были союзниками, пока он не пал. 595 00:55:18,844 --> 00:55:20,844 Соглашаться. 596 00:55:20,868 --> 00:55:22,868 Тогда, Эмия-кун? 597 00:55:22,892 --> 00:55:25,892 Вы думали, что я сразу поверю этому полностью!? 598 00:55:25,916 --> 00:55:26,816 Да, я так думаю. 599 00:55:27,840 --> 00:55:29,840 Потому что ваш партнер – необыкновенная женщина. 600 00:55:29,864 --> 00:55:33,364 и такие женщины соглашаются помочь. 601 00:55:33,388 --> 00:55:35,888 А еще ты любопытный и добрый человек, верно? 602 00:55:43,120 --> 00:55:45,620 Я воспользуюсь этой возможностью, чтобы поговорить о моем ожерелье. 603 00:55:45,644 --> 00:55:50,144 Ожерелье, которое ты мне вернул, уникально. 604 00:55:50,880 --> 00:55:55,880 Арчер вернул ожерелье, которое ты нашел в моей комнате. 605 00:55:56,804 --> 00:55:58,804 Я думала, он подобрал это для меня, но... 606 00:56:18,680 --> 00:56:20,680 Я уверен, что ты придешь. 607 00:56:25,404 --> 00:56:26,404 Йо. 608 00:56:27,828 --> 00:56:29,828 Я буду твоим противником. 609 00:56:32,820 --> 00:56:35,320 Прошло всего несколько дней, а ты уже заключил договор с новым Слугой? 610 00:56:36,376 --> 00:56:37,876 Идти. 611 00:57:26,800 --> 00:57:27,800 Трудно поверить. 612 00:57:28,040 --> 00:57:30,040 Ты действительно Слуга класса Арчер? 613 00:57:32,964 --> 00:57:34,764 Ваши способности необыкновенны. 614 00:57:34,888 --> 00:57:36,088 К сожалению... 615 00:57:36,812 --> 00:57:42,312 У твоего меча нет гордости! 616 00:57:43,836 --> 00:57:46,836 Жаль, у меня тоже нет никакого самоуважения. 617 00:57:51,400 --> 00:57:54,800 Я — кость моего меча. 618 00:57:59,824 --> 00:58:01,824 Гае Болг! 619 00:58:02,848 --> 00:58:04,248 Ро Айас! 620 00:58:15,020 --> 00:58:16,520 Я удивлен. 621 00:58:16,844 --> 00:58:20,844 Я не знал, что существует копье, способное пронзить Айаса. 622 00:58:21,868 --> 00:58:23,868 Кто ты? 623 00:58:24,892 --> 00:58:26,392 Я всего лишь лучник. 624 00:58:26,716 --> 00:58:27,716 Ерунда! 625 00:58:28,340 --> 00:58:31,340 Наверняка у лучников есть доспехи, способные противостоять Благородным Фантазмам! 626 00:58:31,864 --> 00:58:33,864 Кстати, вы в курсе? 627 00:58:36,888 --> 00:58:39,888 Похоже, женщине Кастер было трудно сражаться в одиночку. 628 00:58:46,920 --> 00:58:49,820 Так это была ваша цель с самого начала? 629 00:59:43,240 --> 00:59:45,240 Проследить дальше. 630 01:00:02,600 --> 01:00:06,300 Соитиро... то же самое... 631 01:00:07,800 --> 01:00:09,800 Ролики. 632 01:00:36,040 --> 01:00:37,340 Лучники? 633 01:00:37,864 --> 01:00:40,364 Я думал, может это ты, но... 634 01:00:40,588 --> 01:00:42,588 Вот почему? 635 01:00:45,312 --> 01:00:46,812 Сэйбер! 636 01:00:50,336 --> 01:00:51,836 Сэйбер. 637 01:00:53,260 --> 01:00:55,860 Широ... 638 01:01:00,684 --> 01:01:01,884 Я промахнулся. 639 01:01:04,480 --> 01:01:06,080 Что ты делаешь !? 640 01:01:11,840 --> 01:01:15,840 Я действую только для достижения своих целей. 641 01:01:16,541 --> 01:01:18,255 Ты все еще хочешь убить Широ!? 642 01:01:21,660 --> 01:01:22,189 Перестань, Арчер. 643 01:01:22,280 --> 01:01:25,880 В сложившейся ситуации ты исчезнешь, если заставишь себя. 644 01:01:26,804 --> 01:01:28,804 Я поклялся защищать его и быть его мечом. 645 01:01:30,880 --> 01:01:31,880 Так. 646 01:01:32,804 --> 01:01:34,804 Тогда исчезни здесь! 647 01:01:56,880 --> 01:01:58,880 Отслеживай! 648 01:02:00,804 --> 01:02:02,804 Использование магии, превышающей возможности человека, разрушит тело. 649 01:02:02,828 --> 01:02:06,828 Это чудо, что ты прожил так долго 650 01:02:07,852 --> 01:02:09,852 Вы заплатите эту цену здесь. 651 01:02:18,876 --> 01:02:20,876 Это ваш предел! 652 01:02:21,400 --> 01:02:22,600 Дарю приглашение! 653 01:02:23,824 --> 01:02:25,824 Ты будешь под моим командованием, 654 01:02:25,848 --> 01:02:27,848 и твой меч будет управлять моей судьбой. 655 01:02:27,872 --> 01:02:29,872 Послушный зову Святого Грааля, 656 01:02:29,896 --> 01:02:31,896 если ты признаешь это желание и причину, ответь на мой зов. 657 01:02:32,820 --> 01:02:34,020 Я клянусь. 658 01:02:34,044 --> 01:02:36,944 Мне все хорошо в вечном мире. 659 01:02:36,968 --> 01:02:39,068 Я разрушитель зла в бессмертном мире. 660 01:02:39,092 --> 01:02:41,792 Ты, семь дней в Разделении Троицы, 661 01:02:41,816 --> 01:02:43,316 выходец из круга связей 662 01:02:43,340 --> 01:02:44,840 Хранитель Небес! 663 01:02:45,864 --> 01:02:49,864 Появись передо мной, и моя судьба станет твоим мечом! 664 01:02:56,888 --> 01:02:59,888 Я приму это соглашение под именем Сэйбер. 665 01:03:01,812 --> 01:03:03,812 Я признаю тебя своим Мастером, Рин! 666 01:03:22,160 --> 01:03:24,860 Как думаешь, ты сможешь победить меня сейчас? 667 01:03:36,840 --> 01:03:39,840 Должно быть, у вас мало маны после использования такого количества Благородных Фантазмов. 668 01:03:40,064 --> 01:03:42,864 Ты сейчас ничего не можешь сделать, потому что у тебя нет Мастера! 669 01:03:44,888 --> 01:03:48,888 Слуги класса Арчер могут прожить без Мастера два дня. 670 01:03:49,812 --> 01:03:51,812 Этого более чем достаточно, чтобы убить этого ребенка! 671 01:03:52,336 --> 01:03:54,836 Почему? Зачем вам такой конец? 672 01:03:55,860 --> 01:03:57,860 То, что вы хотите, неправильно! 673 01:03:57,884 --> 01:04:00,484 Даже если ты это сделаешь, ты... 674 01:04:00,808 --> 01:04:04,808 Ты сам? Как долго вы будете следовать неправильным желаниям? 675 01:04:10,820 --> 01:04:13,820 Я — кость моего меча. 676 01:04:14,844 --> 01:04:15,844 Прекрати! 677 01:04:15,868 --> 01:04:18,868 Неведомый смерти и неведомый жизни. 678 01:04:22,720 --> 01:04:24,720 Неограниченное количество клинков! 679 01:04:51,840 --> 01:04:53,840 Реальный мрамор... 680 01:04:53,864 --> 01:04:55,764 Воплощение воображения в реальность... 681 01:04:55,788 --> 01:04:58,788 Великое запретное проклятие, поглощающее реальный мир... 682 01:04:58,812 --> 01:05:01,812 Этот мир — все, что у меня есть. 683 01:05:02,836 --> 01:05:05,836 Что касается оружия, мне хватило одного взгляда, чтобы создать его клон и сохранить здесь. 684 01:05:06,860 --> 01:05:09,860 В этом моя сила как героического духа. 685 01:05:09,884 --> 01:05:13,884 Ты сказал, что это твой мир? 686 01:05:13,908 --> 01:05:16,308 Вы можете пойти дальше и попробовать. 687 01:05:16,332 --> 01:05:19,832 Я сделаю твой святой меч. 688 01:05:19,856 --> 01:05:21,856 Ты говоришь, что знаешь, что это за меч!? 689 01:05:22,180 --> 01:05:25,880 Я не могу сделать полный клон такого мощного меча, 690 01:05:25,904 --> 01:05:27,504 но я могу имитировать это почти идеально. 691 01:05:45,080 --> 01:05:47,080 Широ, не надо! 692 01:06:02,840 --> 01:06:06,840 Не связывайся со мной, сука! 693 01:06:24,440 --> 01:06:26,440 Подожди, что ты делаешь!? 694 01:06:26,864 --> 01:06:28,864 Отпусти меня, дурак! 695 01:06:36,580 --> 01:06:37,780 Куда ты идешь? 696 01:06:37,904 --> 01:06:39,904 В месте, где меня никто не побеспокоит. 697 01:06:40,828 --> 01:06:42,828 Что ты сделаешь с Рин? 698 01:06:42,852 --> 01:06:44,852 Я взял его в заложники. 699 01:06:44,876 --> 01:06:46,876 Тамошний пацан обязательно придет за мной. 700 01:06:47,900 --> 01:06:49,800 Более того, Рин еще и твой Мастер. 701 01:06:51,824 --> 01:06:56,824 Неважно, насколько сильно вы хотите защитить этого ребенка, жизнь Учителя важнее. 702 01:06:58,848 --> 01:07:00,548 Лес за городом. 703 01:07:00,872 --> 01:07:02,872 Дворец Айнцберн! 704 01:07:02,896 --> 01:07:05,896 Там тебя никто не побеспокоит... 705 01:07:05,920 --> 01:07:06,420 Широ. 706 01:07:07,844 --> 01:07:09,344 Я выслушаю там ваши жалобы! 707 01:07:10,868 --> 01:07:13,868 Вместо этого не смей прикасаться к Тосаке! 708 01:07:14,892 --> 01:07:16,892 Даже если мне придется использовать силу Сэйбер, 709 01:07:17,816 --> 01:07:19,816 Я убью тебя! 710 01:07:33,200 --> 01:07:34,700 Ты закончил свои дела, паршивец? 711 01:07:36,824 --> 01:07:37,824 Ты! 712 01:07:37,848 --> 01:07:41,848 Подожди, он нам помогает. 713 01:07:43,872 --> 01:07:45,872 Эй, где эта леди? 714 01:07:47,896 --> 01:07:49,896 Арчер берет его. 715 01:07:49,920 --> 01:07:50,920 Что? 716 01:08:02,240 --> 01:08:03,240 Лучники! 717 01:08:04,864 --> 01:08:07,864 Ты убьешь Широ несмотря ни на что? 718 01:08:07,888 --> 01:08:12,888 Да. Наивные люди, подобные ему, должны умереть как можно быстрее. 719 01:08:14,912 --> 01:08:16,912 Я знаю, что он наивен. 720 01:08:17,836 --> 01:08:22,836 Но я думаю, что его наивность хороша. 721 01:08:22,860 --> 01:08:25,860 Просто думаю о том, что ему придется быть таким... 722 01:08:25,884 --> 01:08:27,884 Просто думая, что кто-то вроде него может существовать... 723 01:08:27,908 --> 01:08:29,908 Я чувствовал, что меня можно спасти. 724 01:08:36,932 --> 01:08:38,432 Эй, Тосака. 725 01:08:38,756 --> 01:08:39,756 Синдзи! 726 01:08:42,880 --> 01:08:44,480 Почему, Арчер? 727 01:08:45,804 --> 01:08:47,804 Тебя пугает вид моего Гильгамеша? 728 01:08:47,828 --> 01:08:49,828 Ты пришел за Рин? 729 01:08:49,852 --> 01:08:51,352 Конечно. 730 01:08:51,876 --> 01:08:54,876 Зачем еще мне приходить в этот вонючий дворец? 731 01:08:54,900 --> 01:08:58,100 Тогда подожди, пока мои дела с Эмией Широ закончатся. 732 01:08:58,824 --> 01:09:00,824 Я отдам его тебе, как только оно будет готово. 733 01:09:01,848 --> 01:09:03,848 Если ты откажешься... 734 01:09:05,872 --> 01:09:07,872 Интересно, клоун. 735 01:09:09,860 --> 01:09:11,260 Да, без проблем. 736 01:09:11,884 --> 01:09:14,884 Арчер исчезнет сам, если мы ему позволим. 737 01:09:14,908 --> 01:09:15,908 Какой фейк. 738 01:09:30,820 --> 01:09:31,920 Поздно. 739 01:09:32,844 --> 01:09:34,844 Что ты сделал с Тосакой!? 740 01:09:35,868 --> 01:09:39,868 Ты опоздал, пока я не отдал его Синдзи, который пришел первым. 741 01:09:40,820 --> 01:09:41,820 Успокоиться. 742 01:09:41,844 --> 01:09:46,844 Мой Учитель с самого начала приказал сохранить женщине жизнь. 743 01:09:56,868 --> 01:09:59,868 У нас такое же ожерелье. 744 01:10:02,892 --> 01:10:06,892 Но в мире есть только одно. 745 01:10:07,816 --> 01:10:08,816 Это верно. 746 01:10:08,840 --> 01:10:12,840 Эта вещь спасла тебя, и ты будешь носить ее с собой всю оставшуюся жизнь. 747 01:10:13,864 --> 01:10:15,864 В этом мире нет дубликатов, 748 01:10:15,888 --> 01:10:17,888 и это последнее воспоминание об отце Рин. 749 01:10:18,612 --> 01:10:19,812 я вижу 750 01:10:20,836 --> 01:10:21,836 Ваше имя... 751 01:10:23,860 --> 01:10:25,860 Героический дух Эмии. 752 01:10:26,884 --> 01:10:29,084 Это твое настоящее имя. 753 01:10:29,808 --> 01:10:34,808 Разве ты не герой, возникший из-за идеализма Широ? 754 01:10:35,832 --> 01:10:38,832 Так почему ты хочешь убить себя? 755 01:10:39,256 --> 01:10:43,256 Это правда, что я стал героем благодаря своему идеализму. 756 01:10:43,280 --> 01:10:47,880 Я спас бесчисленное количество людей и даже разрешил мировой кризис. 757 01:10:52,840 --> 01:10:54,840 Но... 758 01:10:54,864 --> 01:10:57,864 В итоге я получил лишь сожаление. 759 01:10:58,788 --> 01:11:00,788 Остаётся только смерть 760 01:11:01,812 --> 01:11:04,812 Просто... смерть? 761 01:11:04,836 --> 01:11:08,336 Чтобы спасти как можно больше людей, 762 01:11:08,360 --> 01:11:11,860 Я убивал, убивал и продолжал убивать. 763 01:11:11,884 --> 01:11:16,884 Я убил бесчисленное количество людей, просто чтобы следовать своим идеалам. 764 01:11:16,908 --> 01:11:19,908 и спас на несколько тысяч больше людей, чем я убил. 765 01:11:19,932 --> 01:11:25,932 Я уже потерял счет, сколько раз это случалось, Сэйбер. 766 01:11:26,756 --> 01:11:29,756 Я не хочу освободиться от бесконечного цикла. 767 01:11:30,880 --> 01:11:33,880 Но есть одно мое желание, которое невозможно исполнить. 768 01:11:34,804 --> 01:11:37,004 Вы сожалеете об этом? 769 01:11:37,028 --> 01:11:39,828 Конечно. Я... 770 01:11:40,852 --> 01:11:44,852 Нет, ты никогда не должен быть героем. 771 01:11:44,876 --> 01:11:47,376 Тогда мы разные люди! 772 01:11:47,400 --> 01:11:49,800 Сожаление — единственное, чего я не сделаю! 773 01:11:49,824 --> 01:11:51,824 Поэтому я не признаю тебя! 774 01:11:51,848 --> 01:11:55,848 Я раздавлю этот ложный идеализм своими руками! 775 01:11:55,872 --> 01:11:57,872 Кажется, ты понимаешь... 776 01:11:57,896 --> 01:12:02,896 ... мы будем сражаться друг с другом на мечах! 777 01:12:03,820 --> 01:12:06,820 Я — кость моего меча. 778 01:12:17,800 --> 01:12:19,800 Отслеживай! 779 01:12:30,840 --> 01:12:31,840 Синдзи! 780 01:12:37,364 --> 01:12:38,364 Уланы! 781 01:12:38,388 --> 01:12:39,888 Не шевелись. 782 01:12:40,812 --> 01:12:42,612 Хватит, Лансер. 783 01:12:42,636 --> 01:12:43,636 Что? 784 01:12:48,360 --> 01:12:49,360 Кирей! 785 01:12:49,884 --> 01:12:50,884 Значит, ты еще жив! 786 01:12:50,908 --> 01:12:55,908 Думаю, принцип моего Учителя — никогда не показываться на публике. 787 01:12:55,932 --> 01:12:57,932 Ты тоже не подчинился моим приказам. 788 01:12:57,956 --> 01:13:00,956 Я приказал тебе позаботиться об Арчере. 789 01:13:01,680 --> 01:13:03,880 Этот человек исчезнет, ​​даже если мы позволим ему. 790 01:13:03,904 --> 01:13:07,904 Что еще более важно, этот ребенок — ваш тайный питомец? 791 01:13:08,328 --> 01:13:10,828 Жестоко так говорить. 792 01:13:10,852 --> 01:13:12,852 Мы с ним союзники. 793 01:13:12,876 --> 01:13:17,876 Мы партнеры, работающие вместе, чтобы получить Святой Грааль. 794 01:13:17,900 --> 01:13:19,600 Ты фальшивый священник! 795 01:13:19,624 --> 01:13:21,524 Что ты будешь делать с этой женщиной? 796 01:13:21,648 --> 01:13:23,648 То есть ты солгал, сказав, что хочешь спасти своего ученика? 797 01:13:23,672 --> 01:13:25,672 Почему это ложь? 798 01:13:25,696 --> 01:13:27,696 Он ценная пешка. 799 01:13:27,720 --> 01:13:29,720 Было бы невесело, если бы он так легко ушел. 800 01:13:29,744 --> 01:13:32,844 Вот почему я послал тебя защитить его. 801 01:13:33,868 --> 01:13:35,868 Я выполнил свою роль как его учитель. 802 01:13:37,892 --> 01:13:39,892 Убейте его. 803 01:13:40,816 --> 01:13:43,816 Если хочешь, чтобы я это сделал, тебе придется использовать командную магию. 804 01:13:44,840 --> 01:13:45,840 Тогда я приказываю тебе. 805 01:13:45,864 --> 01:13:47,864 Убей себя, Лансер. 806 01:13:57,888 --> 01:13:59,288 Уланы! 807 01:14:01,812 --> 01:14:05,812 Котомине, братан...сел... 808 01:14:15,836 --> 01:14:16,336 Рин. 809 01:14:17,360 --> 01:14:19,860 Ты тоже можешь умереть. 810 01:14:38,840 --> 01:14:39,840 Ублюдок... 811 01:14:40,864 --> 01:14:43,864 Если бы я умер так легко... 812 01:14:43,888 --> 01:14:46,388 ...Во-первых, я бы не стал героем! 813 01:15:12,800 --> 01:15:14,900 Глупый! Давай, убивайте друг друга! 814 01:15:14,924 --> 01:15:17,824 Что значит, Грааль твой!? 815 01:15:29,880 --> 01:15:31,880 Чашка уже... 816 01:15:36,704 --> 01:15:38,704 ... будь моим! 817 01:15:38,728 --> 01:15:41,728 Я могу поделиться этим с вами в зависимости от вашего поведения! 818 01:15:41,752 --> 01:15:42,752 Прекрати! 819 01:15:42,776 --> 01:15:44,876 Прояви свой интерес, Тосака! 820 01:15:46,800 --> 01:15:50,800 Ублюдок, это не та женщина, к которой можно прикоснуться! 821 01:15:51,824 --> 01:15:52,824 Ты еще жив!? 822 01:15:52,848 --> 01:15:54,848 Пропадать! 823 01:16:06,520 --> 01:16:07,520 Уланы! 824 01:16:13,540 --> 01:16:14,840 Ваша рана должна быть немедленно закрыта! 825 01:16:14,864 --> 01:16:18,864 Сердце, раненное Гэ Болгом, не могло быть исцелено. 826 01:16:31,380 --> 01:16:32,380 Идти. 827 01:16:42,840 --> 01:16:44,840 До свидания, Лансер. 828 01:16:45,864 --> 01:16:47,664 Это только на мгновение... 829 01:16:47,688 --> 01:16:49,888 Мне нравятся такие люди, как ты. 830 01:16:49,912 --> 01:16:51,912 Малыши, дети. 831 01:16:53,836 --> 01:16:56,836 Возвращайся, когда подрастешь еще немного. 832 01:17:19,800 --> 01:17:24,800 Думаешь, меч, который ты сделал, находится на том же уровне, что и мой!? 833 01:17:25,824 --> 01:17:28,824 Ваша способность понимать основы создания фигур все еще слаба! 834 01:17:28,848 --> 01:17:31,848 Шумный! 835 01:17:37,872 --> 01:17:38,972 Моё тело... 836 01:17:38,996 --> 01:17:40,696 Сделано из мечей. 837 01:17:42,320 --> 01:17:43,820 Железо - моя кровь 838 01:17:43,844 --> 01:17:45,844 и стекло - мое сердце. 839 01:17:48,868 --> 01:17:51,768 Я прошел через бесчисленные поля сражений, не проиграв. 840 01:17:51,792 --> 01:17:54,092 Ни разу я не обернулся назад, 841 01:17:54,116 --> 01:17:56,816 Я ни разу не понял. 842 01:17:59,800 --> 01:18:01,800 Всегда один 843 01:18:01,824 --> 01:18:03,324 на скале, полной мечей... 844 01:18:03,348 --> 01:18:04,848 не отравлен победой... 845 01:18:08,872 --> 01:18:10,872 Поэтому жизнь не имеет смысла. 846 01:18:11,396 --> 01:18:13,396 Это тело... должно... 847 01:18:13,420 --> 01:18:15,920 сделанные из мечей. 848 01:18:19,344 --> 01:18:21,844 Только сейчас ты это видел, да? 849 01:18:21,868 --> 01:18:23,868 Реальность, которая ждет вас в будущем. 850 01:18:24,892 --> 01:18:27,892 Полный лжи, связанный никчемными идеалами на всю жизнь. 851 01:18:28,816 --> 01:18:31,816 Ты понимаешь, что ты такой? 852 01:18:38,840 --> 01:18:40,840 Проклятие! 853 01:18:44,864 --> 01:18:46,864 Ты уверен, что хочешь быть героем!? 854 01:18:47,188 --> 01:18:48,888 Я не буду героем! 855 01:18:49,712 --> 01:18:51,212 Я обязательно стану героем! 856 01:18:51,336 --> 01:18:52,836 Я так и думал! 857 01:18:52,860 --> 01:18:56,860 Потому что это единственная эмоция, которая у тебя есть! 858 01:18:56,884 --> 01:18:57,984 Что вы сказали !? 859 01:18:58,808 --> 01:19:00,808 Вы просто поражены! 860 01:19:02,832 --> 01:19:06,832 Просто потому, что твой спаситель выглядит таким счастливым... 861 01:19:06,856 --> 01:19:09,856 ...ты хочешь быть им! 862 01:19:09,880 --> 01:19:12,880 У вас есть только кредитные идеалы! 863 01:19:12,904 --> 01:19:13,904 Неправильный! 864 01:19:16,828 --> 01:19:22,828 Мною руководила вера в то, что я должен жить ради других! 865 01:19:22,852 --> 01:19:25,852 Не поняв, что произошел разрыв, я продолжил бежать вперед! 866 01:19:26,876 --> 01:19:30,876 Желание каждого быть счастливым – это просто сказка! 867 01:19:31,800 --> 01:19:33,800 Если ты не можешь жить без этой мечты, 868 01:19:33,824 --> 01:19:35,824 утонуть насмерть, неся его! 869 01:19:43,880 --> 01:19:44,880 Моё тело... 870 01:19:44,904 --> 01:19:47,904 Мое тело сделано мечами! 871 01:19:47,928 --> 01:19:49,928 Ты... все еще... 872 01:19:50,552 --> 01:19:52,052 Я не проиграю тебе. 873 01:19:52,776 --> 01:19:54,776 Это нормально – проигрывать другим. 874 01:19:54,800 --> 01:19:55,800 Но... 875 01:19:55,824 --> 01:19:57,824 Я не могу проиграть самому себе! 876 01:19:58,748 --> 01:19:59,748 Ты.... 877 01:20:03,872 --> 01:20:04,872 Я не...! 878 01:20:07,896 --> 01:20:12,896 Ты знаешь, что это не сбудется, но ты тупо продолжаешь бороться... 879 01:20:13,520 --> 01:20:15,120 Я не ошибаюсь! 880 01:20:27,840 --> 01:20:30,740 Это моя ошибка! 881 01:20:30,764 --> 01:20:33,764 Не может быть, чтобы это была ошибка! 882 01:21:01,880 --> 01:21:04,880 Я выиграл, Арчер. 883 01:21:04,904 --> 01:21:06,904 Да. 884 01:21:06,928 --> 01:21:10,828 и... это моя потеря. 885 01:21:19,820 --> 01:21:23,820 Что бы меня ни ждало в будущем, я не пожалею об этом! 886 01:21:23,844 --> 01:21:25,144 Я побью его! 887 01:21:25,768 --> 01:21:26,768 Правильный. 888 01:21:27,892 --> 01:21:29,892 Ты бы солгал, если бы не сделал этого. 889 01:21:31,816 --> 01:21:33,816 Это было очень интересно. 890 01:21:34,840 --> 01:21:37,840 Печальная битва двух фальшивомонетчиков... 891 01:21:53,840 --> 01:21:55,840 Теперь ты понимаешь? 892 01:21:55,864 --> 01:21:58,864 Вот какой вкус у настоящей вещи. 893 01:21:58,888 --> 01:22:01,888 Фальшивомонетчики должны быстро стать мусором! 894 01:22:08,812 --> 01:22:09,812 Лучники! 895 01:22:11,836 --> 01:22:13,136 Ты победил его. 896 01:22:13,160 --> 01:22:15,160 Вы можете победить. 897 01:22:24,884 --> 01:22:28,884 Ты! Что ты сделал с моим Арчером!? 898 01:22:31,880 --> 01:22:32,880 Отступление! 899 01:22:47,840 --> 01:22:50,140 Вся эта пыль испачкала мою одежду. 900 01:22:50,864 --> 01:22:52,864 Вы все умрете в другой день, мусор. 901 01:22:53,588 --> 01:22:54,788 Вы хотите бежать? 902 01:22:54,812 --> 01:22:57,812 Мне нужно поторопиться и завершить Святой Грааль. 903 01:22:57,836 --> 01:23:04,836 Если эта штука прольется, никто не сможет знать, что она сделает, потому что тела уже не было. 904 01:23:12,800 --> 01:23:15,800 Он хочет завершить Святой Грааль в храме Рюудо. 905 01:23:15,824 --> 01:23:16,824 Мы нападем на него. 906 01:23:16,848 --> 01:23:19,848 Ты остановишь Гильгамеша у ворот храма, 907 01:23:19,872 --> 01:23:21,872 Мы с Широ войдем тихо. 908 01:23:21,896 --> 01:23:22,896 Ждать. 909 01:23:23,820 --> 01:23:25,820 Сэйбер будет тяжело сражаться против него. 910 01:23:26,344 --> 01:23:27,344 Почему? 911 01:23:27,868 --> 01:23:29,868 Его сила – это сама война. 912 01:23:30,892 --> 01:23:33,892 Чтобы сразиться с ним, потребуется кто-то с такой же силой. 913 01:23:33,916 --> 01:23:35,916 Так кто... 914 01:23:38,840 --> 01:23:40,840 Похожие полномочия... 915 01:23:40,864 --> 01:23:41,864 Его противник будет... 916 01:23:41,888 --> 01:23:43,888 Ты, да? 917 01:23:44,712 --> 01:23:48,712 Единственное, что может противостоять его силе, - это Мейбл Реальности, который использует Арчер. 918 01:23:49,836 --> 01:23:52,836 Но для этого требуется очень большое количество маны. 919 01:23:52,860 --> 01:23:57,860 У волшебников был принцип — брать дополнительную силу из других мест, если силы недостаточно. 920 01:24:02,384 --> 01:24:03,384 Вот почему... 921 01:24:05,808 --> 01:24:06,808 Хм... 922 01:24:18,820 --> 01:24:19,820 У меня нет выбора. 923 01:24:19,844 --> 01:24:21,844 Вас будут использовать. 924 01:24:33,880 --> 01:24:35,880 Разве тебе не нужен Святой Грааль? 925 01:24:41,840 --> 01:24:43,840 Это драгоценный Святой Грааль. 926 01:24:45,864 --> 01:24:48,864 Не позволяй этому уйти снова. 927 01:24:49,888 --> 01:24:53,888 Тосака, ты уверен, что твою магию можно запечатать? 928 01:25:04,812 --> 01:25:06,012 Другого пути нет. 929 01:25:07,036 --> 01:25:12,736 В случае успеха я смогу предоставить достаточно маны для использования Realty Marble. 930 01:25:12,760 --> 01:25:13,760 Фокус. 931 01:25:15,784 --> 01:25:16,784 Начнем. 932 01:25:21,880 --> 01:25:24,880 Крылья расширяются. Звонок. Контролируйте печать. 933 01:25:24,904 --> 01:25:27,904 Номер 1, номер 16, стоп. 934 01:25:27,928 --> 01:25:30,328 Добавьте этот контейнер в закладки. 935 01:25:30,352 --> 01:25:32,852 Раз, два, три... 936 01:25:32,876 --> 01:25:35,876 четыре, пять, шесть... 937 01:25:35,900 --> 01:25:36,900 Бесчисленное множество. 938 01:25:36,924 --> 01:25:40,824 Маленький, большой... маленький 939 01:25:40,848 --> 01:25:43,848 Крылья расширяются. Весна приближается. 940 01:26:30,820 --> 01:26:32,820 Это работает? 941 01:26:32,844 --> 01:26:35,844 Теперь вопрос лишь в том, насколько хорошо вы его используете. 942 01:26:35,868 --> 01:26:36,868 Да. 943 01:26:37,892 --> 01:26:39,092 Спасибо, Тосака. 944 01:26:39,616 --> 01:26:40,116 Тосака? 945 01:26:42,840 --> 01:26:47,840 Ты заглянул в мои воспоминания... да? 946 01:26:47,864 --> 01:26:48,864 Э-э... так и так... 947 01:26:51,888 --> 01:26:53,888 Какое животное! 948 01:27:20,820 --> 01:27:22,820 Я ждал тебя, Сэйбер. 949 01:27:23,644 --> 01:27:24,644 Убийцы. 950 01:27:25,868 --> 01:27:28,868 Заклинатель, который вас призвал, мертв. 951 01:27:28,892 --> 01:27:30,892 Вы не можете продолжать существовать в этом мире! 952 01:27:31,816 --> 01:27:33,816 Она могла бы быть ведьмой, 953 01:27:34,140 --> 01:27:38,140 но Слуга по-прежнему не может вызвать другого Слугу. 954 01:27:38,864 --> 01:27:43,864 Женщина позвала меня и сделала это место моим телом. 955 01:27:43,888 --> 01:27:48,888 Другими словами, я остаюсь до тех пор, пока стоят ворота храма. 956 01:27:56,720 --> 01:27:58,720 Я не протяну до утра. 957 01:27:58,944 --> 01:28:02,944 Можно сказать, мне повезло, что я прожил так долго. 958 01:28:05,868 --> 01:28:07,868 Ты сделал это, чтобы драться со мной?! 959 01:28:08,792 --> 01:28:11,792 Мне было суждено с самого начала увянуть, как цветок. 960 01:28:11,816 --> 01:28:14,816 Потому что я могу встретиться с тобой в конце... 961 01:28:15,840 --> 01:28:17,840 ... лучшей сцены, чем эта, не будет. 962 01:28:26,840 --> 01:28:27,940 Ч-что это? 963 01:28:31,840 --> 01:28:34,840 Это... Святой Грааль!? 964 01:28:35,764 --> 01:28:37,764 Еще не сформировавшийся, 965 01:28:37,788 --> 01:28:39,988 но штука чуть не взорвалась. 966 01:28:46,412 --> 01:28:49,612 Я никогда не думал, что снова увижу это уродливое лицо. 967 01:28:49,836 --> 01:28:50,836 Гильгамеш! 968 01:28:50,860 --> 01:28:51,860 Нет... 969 01:28:52,884 --> 01:28:55,884 Так с кем сражается Сэйбер!? 970 01:28:58,808 --> 01:29:00,808 Кокон вылупится. 971 01:29:04,832 --> 01:29:08,832 Но мне одиноко видеть его одного... 972 01:29:09,856 --> 01:29:13,856 Если вы просто будете тихо смотреть, как испуганные вороны, 973 01:29:13,880 --> 01:29:16,880 Так что знайте, что ваша жизнь имеет смысл. 974 01:29:16,904 --> 01:29:17,904 Это так? 975 01:29:18,828 --> 01:29:19,828 Извините, но мы... 976 01:29:19,852 --> 01:29:22,852 Мы остановим эту вашу Чашу прямо сейчас! 977 01:29:22,876 --> 01:29:23,876 Маленькая девочка... 978 01:29:23,900 --> 01:29:26,800 Кто дал тебе разрешение!? 979 01:29:26,824 --> 01:29:27,824 Отслеживай! 980 01:29:35,880 --> 01:29:36,880 Ублюдок... 981 01:30:06,800 --> 01:30:09,700 Иди сейчас же! У тебя нет времени на отдых! 982 01:30:18,824 --> 01:30:20,824 Руководствуясь опытом... 983 01:30:22,848 --> 01:30:24,248 Производство завершено! 984 01:30:26,872 --> 01:30:28,872 Тропа завершена... готовьтесь! 985 01:30:31,896 --> 01:30:35,896 То есть ты скопировал все мои Благородные Фантазмы, которые видел? 986 01:30:35,920 --> 01:30:37,920 Тогда мне придется его протестировать... 987 01:30:39,844 --> 01:30:41,344 Устраните остановки! 988 01:30:41,368 --> 01:30:42,868 ... чтобы увидеть силу! 989 01:30:43,892 --> 01:30:46,892 След завершен... продолжайте снимать! 990 01:31:03,860 --> 01:31:04,860 Секретный ход... 991 01:31:10,640 --> 01:31:11,840 Цубаэ Гаеши! 992 01:31:24,840 --> 01:31:25,840 Идти. 993 01:31:35,864 --> 01:31:38,864 Я думаю, что он симпатичная маленькая птичка... 994 01:31:38,888 --> 01:31:42,888 но он был свиреп, как лев. 995 01:31:46,812 --> 01:31:50,812 Если ваши способности настолько велики, Арчер должен выжить. 996 01:31:50,836 --> 01:31:55,836 Он тоже фальшивый, но, по крайней мере, его идеология не половинчатая. 997 01:31:55,860 --> 01:31:59,860 Разве он не говорил тебе, что твои идеалы заимствованы? 998 01:31:59,884 --> 01:32:02,884 Да, он это сказал. 999 01:32:03,808 --> 01:32:08,808 Он сказал: «В конце твоей мечты тебя ждет только ложь». 1000 01:32:08,832 --> 01:32:11,832 Но разве он не последовал своей мечте до конца? 1001 01:32:12,856 --> 01:32:18,856 Именно потому, что его идеалы не ради него самого, он плачет и восхищается чем-то драгоценным! 1002 01:32:22,600 --> 01:32:24,600 В чем дело? 1003 01:32:24,624 --> 01:32:26,824 Хоть и идеалист в отношении кредитов, но лишь бы довести дело до конца... 1004 01:32:27,848 --> 01:32:28,848 Итак...! 1005 01:32:28,872 --> 01:32:33,872 Ты должен был быть серьезно ранен, но ты оказался жестоким, паршивец. 1006 01:32:33,896 --> 01:32:35,896 Ты можешь умереть сейчас! 1007 01:32:36,820 --> 01:32:38,820 Отойди, Широ! 1008 01:32:43,540 --> 01:32:44,940 Остальное оставь мне. 1009 01:32:44,964 --> 01:32:47,864 Нет, я справлюсь сама, Сэйбер. 1010 01:32:47,888 --> 01:32:48,488 Широ! 1011 01:32:48,912 --> 01:32:51,912 Главное, иди и помоги Тосаке остановить Святой Грааль! 1012 01:32:57,836 --> 01:32:58,936 Удачи. 1013 01:32:59,760 --> 01:33:01,860 Вы с ума сошли? 1014 01:33:02,884 --> 01:33:06,884 Вместо того, чтобы использовать силу Слуги, вы заставили его пойти помочь маленькой мисс!? 1015 01:33:06,908 --> 01:33:08,908 Я совершил ошибку! 1016 01:33:09,832 --> 01:33:11,832 Моя сила не в том, чтобы делать мечи! 1017 01:33:12,856 --> 01:33:15,656 Моя сила формирует то, что у меня на уме! 1018 01:33:16,880 --> 01:33:19,880 Я — кость моего меча. 1019 01:33:22,904 --> 01:33:23,904 Что !? 1020 01:33:24,828 --> 01:33:26,828 Мир, который... 1021 01:33:28,852 --> 01:33:29,852 иметь 1022 01:33:31,876 --> 01:33:33,876 неограниченное количество мечей... 1023 01:33:33,900 --> 01:33:35,900 это то, что я сделал! 1024 01:33:36,824 --> 01:33:37,824 Имя... 1025 01:33:43,280 --> 01:33:46,780 Неограниченное количество клинков! 1026 01:33:53,840 --> 01:33:55,140 Реальные шарики? 1027 01:33:55,164 --> 01:33:57,864 Здесь все имитация! 1028 01:33:57,888 --> 01:34:00,888 Для тебя все ерунда! 1029 01:34:00,912 --> 01:34:01,912 Но! 1030 01:34:01,936 --> 01:34:04,836 Нет причин, по которым имитация не может превзойти оригинал! 1031 01:34:05,860 --> 01:34:07,260 Я продвигаюсь вперед, Король героев! 1032 01:34:07,284 --> 01:34:09,984 У тебя еще достаточно оружия, чтобы его выбросить!? 1033 01:34:10,008 --> 01:34:12,808 Не будь высокомерным, насекомое! 1034 01:34:17,832 --> 01:34:18,832 Рин! 1035 01:34:19,856 --> 01:34:22,856 Нет! Не трогай эту грязь! 1036 01:34:22,880 --> 01:34:24,880 Но... 1037 01:34:24,904 --> 01:34:26,904 Эта штука вот-вот взорвется. 1038 01:34:26,928 --> 01:34:28,828 Уничтожьте его с помощью Благородного Фантазма, прежде чем это произойдет! 1039 01:34:28,852 --> 01:34:29,852 Тогда, пожалуйста, выходи. 1040 01:34:29,876 --> 01:34:32,876 Как только ты доберешься до озера, я позабочусь обо всем остальном. 1041 01:34:39,700 --> 01:34:41,700 Блин, только до сюда? 1042 01:34:41,724 --> 01:34:43,724 Синдзи, я должен извиниться перед тобой. 1043 01:34:43,748 --> 01:34:45,748 Я не могу спасти тебя... 1044 01:34:44,872 --> 01:34:46,872 Все в порядке, просто беги. 1045 01:34:47,896 --> 01:34:49,896 Я не буду слушать ваши жалобы. 1046 01:35:09,820 --> 01:35:11,820 Сэйбер! Помощь! 1047 01:35:19,840 --> 01:35:20,840 Бывший... 1048 01:35:22,864 --> 01:35:25,864 ...калибур! 1049 01:35:43,780 --> 01:35:44,880 Сэйбер! 1050 01:36:07,840 --> 01:36:08,840 Невозможный! 1051 01:36:09,864 --> 01:36:10,864 Он исчезает? 1052 01:36:10,888 --> 01:36:12,888 Ты глупая женщина. 1053 01:36:19,820 --> 01:36:22,820 Сволочь! 1054 01:36:22,844 --> 01:36:26,844 Не увлекайся, малыш! 1055 01:36:45,880 --> 01:36:46,880 Невозможный! 1056 01:36:53,840 --> 01:36:54,840 Я это... 1057 01:36:58,864 --> 01:37:01,864 не потерпит поражение от такого вора, как ты! 1058 01:37:03,888 --> 01:37:05,888 Проклятие! 1059 01:37:05,912 --> 01:37:17,912 Черт, черт, черт... 1060 01:37:22,860 --> 01:37:24,860 Я не позволю этому случиться! 1061 01:37:44,884 --> 01:37:45,884 Что !? 1062 01:38:15,808 --> 01:38:19,808 Хоть оно и не было идеальным, оно все равно пришло ко мне после потери тела... 1063 01:38:19,832 --> 01:38:23,832 Мы оба Слуги, тогда почему он не понимает, что не может использовать меня как ядро!? 1064 01:38:31,860 --> 01:38:33,260 Двигайтесь вправо. 1065 01:38:38,884 --> 01:38:42,884 Бах... сел... 1066 01:38:43,808 --> 01:38:47,808 Лучники! 1067 01:39:13,820 --> 01:39:14,820 Лучники! 1068 01:39:18,844 --> 01:39:19,844 Лучник. 1069 01:39:20,868 --> 01:39:22,868 Поторопитесь и назначьте встречу со мной снова. 1070 01:39:24,892 --> 01:39:26,892 Я не могу этого сделать. 1071 01:39:26,916 --> 01:39:28,916 Я не имею на это права. 1072 01:39:29,840 --> 01:39:31,840 Плюс у меня больше нет цели. 1073 01:39:33,864 --> 01:39:35,864 Моя битва окончена. 1074 01:39:35,888 --> 01:39:36,488 Но... 1075 01:39:36,912 --> 01:39:40,912 Если ты это сделаешь, ты никогда не... 1076 01:39:41,836 --> 01:39:43,336 Вау, это сложно. 1077 01:39:43,860 --> 01:39:46,860 У меня не осталось сожалений в этом мире. 1078 01:39:47,884 --> 01:39:49,384 Рин, пожалуйста, позаботься обо мне. 1079 01:39:49,408 --> 01:39:52,408 Как вы знаете, он безнадежен. 1080 01:39:53,832 --> 01:39:54,832 Арчер... 1081 01:40:02,800 --> 01:40:04,600 Да, я понимаю. 1082 01:40:04,624 --> 01:40:06,424 Я постараюсь. 1083 01:40:06,448 --> 01:40:10,848 Я заставлю его полюбить себя! 1084 01:40:11,872 --> 01:40:13,872 Поэтому и ты... 1085 01:40:15,896 --> 01:40:17,896 Я нашел свой ответ. 1086 01:40:18,820 --> 01:40:19,820 Не волнуйся, Тосака. 1087 01:40:19,844 --> 01:40:23,844 Я попробую с этого момента. 1088 01:40:33,868 --> 01:40:37,868 Я не успел ему пожаловаться до конца. 1089 01:40:54,020 --> 01:40:56,020 Иногда я вспоминаю... 1090 01:40:56,044 --> 01:40:58,044 ...звук сталкивающихся друг с другом его мечей. 1091 01:41:00,868 --> 01:41:04,868 Звук боя на мечах в далеком месте, которое никогда не заканчивается. 1092 01:41:07,892 --> 01:41:10,892 Наши убеждения противоречивы. 1093 01:41:13,816 --> 01:41:16,816 Чтоб мои надежды сбылись, 1094 01:41:16,840 --> 01:41:19,840 Я пошел посмотреть на своего идеалиста. 1095 01:41:22,864 --> 01:41:24,864 У меня пока нет результатов. 1096 01:41:24,888 --> 01:41:28,888 Возможно, пройдет некоторое время, прежде чем я получу ответ.